Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Большинство людей в мире дышат грязным воздухом. Нормам ВОЗ соответствуют только семь стран
  2. Мобильные операторы анонсировали изменения. Есть предупреждение для клиентов — важно сделать одно действие, чтобы не остаться без связи
  3. На рынке недвижимости, по всей видимости, грядет новая реальность. С чем это связано и каков прогноз у экспертов
  4. Троллейбусная сеть Минска — крупнейшая в мире. Почему от этого транспорта отказываются во многих странах, несмотря на экологичность?
  5. Этот аналитик пять лет назад предсказал, что Турчина назначат премьером. Спросили, станет ли он преемником Лукашенко
  6. Политика Трампа может напоминать хаос, но это не так: его тактику еще десять лет назад изучил американский журналист. Вот что он писал
  7. Если в Польше женщина рожает без мужа, это удивляет. Гинеколог уехала из Беларуси после протестов, а теперь к ней стоят очереди в Польше
  8. Решили проверить информацию от BYPOL и попытались устроиться в госорганизации с подписью за Бабарико. Рассказываем, что из этого вышло
  9. Водители автобусов утверждают, что на границе с Литвой «трясут жестко». Увеличилось ли время прохождения?
  10. Лукашенко на встрече с Путиным завысил явку на прошедших выборах и количество голосов в свою поддержку
  11. Военные аналитики: Украина начала вывод своих войск из Курской области
  12. Путин согласен с предложением прекратить боевые действия в Украине, «но есть нюансы»
  13. Зеленский высказался по ситуации в Курской области
  14. Представитель Кремля: Москва против временного перемирия
  15. Кредиты на автомобили Geely снова подорожали. Под какие проценты сейчас выдают эти займы и сколько придется переплатить банку за 10 лет?
  16. ISW: Путин может устроить торги и потребовать взамен на 30-дневное прекращение огня различные уступки
  17. В Беларуси дорожает автомобильное топливо. На этот раз не на копейку


/

Французский суд постановил, что город Биарриц должен переименовать исторический район La Négresse, название которого переводится как «негритянка». Решение было вынесено после иска активистов, борющихся с наследием колониализма и работорговли, передает AFP.

Биарриц. Фото: Wikimedia Commons
Биарриц. Фото: Wikimedia Commons

Суд Бордо поддержал требование организации Mémoires et Partages, которая с 2019 года добивалась изменения названия района и улицы rue de la Negresse.

Историческое происхождение названия неясно. Согласно одной версии, район был назван в честь темнокожей женщины, возможно, бывшей рабыни, содержавшей постоялый двор в XIX веке. Другая версия связывает название с местным глинистым грунтом, на который указывала старинная гасконская фраза.

Суд постановил, что вне зависимости от происхождения название сегодня воспринимается как унижающее достоинство и может оскорблять людей африканского происхождения.

Адвокаты Mémoires et Partages заявили, что переименование района было давно назревшим.

Основатель организации Карфа Диалло назвал решение историческим и символичным, напомнив, что здание суда ранее принадлежало семье, занимавшейся работорговлей.

В 2001 году Франция официально признала работорговлю и рабство преступлением против человечности.